Nie ma żadnych ciał, wszystkie dokumenty się zgadzają.
Никаких трупов и по дукументам все чисто.
Wszyscy się zgadzają, że masz poważne kłopoty, Charles.
Боже... И все единодушны во мнении, что ты сам себе роешь яму!
Aż do kwestii wieczoru, wszystkie strony się zgadzają... mimo drobnych rozbieżności, powyższe jest prawdą.
До этого всё было мирно но имели место небольшие споры.
Dwie z tych trzech się zgadzają. Nieźle.
Два из трех - не так уж плохо.
Eric i jego starszy brat nie zawsze się zgadzają.
Эрик и его старший брат не всегда ладят.
Jestem pewien, że wszyscy się zgadzają.
Да, но я уверен, что все ученики будут за.
Policja odrzuciła go, bo w domu Michaela też znaleziono psie włosy i myśleli, że się zgadzają.
Полицейские скрывали это, потому что они нашли собачью шерсть у Майкла дома и подумали, что она та же самая.
Jedyne, w czym się zgadzają, to hipoteza z kradzieżą samochodu, która źle się skończyła.
Единственная вещь, в чем они могут сойтись - что это было ограбление, и оно в какой-то момент пошло не так.
Twoi ludzie się zgadzają - czas na nowe kierownictwo.
Твои люди согласились - время нового руководства.
Całują się, zgadzają na małżeństwo i mają bachory.
Они будут целоваться, а потом поженятся и заведут детей.
Mieć pewność, że rozumieją na jak wysoce eksperymenralne zabiegi się zgadzają, co wygląda na część tej.
Убеждаться, что они понимают, что соглашаются на экспериментальную процедуру, кажется является частью моей работы.
Adresy IP się zgadzają, ale są duże rozbieżności /w wartościach TTL, /a nagłówki nie są autentyczne.
IP-адреса совпадают, но имеется несоответствия в значениях "времени жизни" пакетов и данные заголовков не совпадают.
Sprawdziłem w całym wydziale i wszyscy się zgadzają.
Я пробежал по всему факультету, и все сошлись на одном.
Na dwa lata trafili za kratki, kiedy próba skoku się nie powiodła, wyszli na wolność dwa miesiące przed pierwszym napadem na bank jako Karciane Twarze, a ich waga i wzrost się zgadzają.
Отсидели 2 года после неудачной попытки ограбления, и освободились за 2 месяца до первого ограбления "Карт". И их параметры подходят.
Wszyscy się zgadzają, że ta technologia jest zaawansowana do momentu, kiedy można podrobić dopasowanie do 13 odcinków chromosomów.
Все приглашенные согласились, что технологии достигли уровня, когда возможно подделать совпадение 13 локусов.
Widziałem człowieka w masce, ale wzrost i waga się zgadzają.
Тот человек, которого я видел, был в маске. Но рост и вес сходятся.
Jeśli pani Jetson i sąd się zgadzają nie wnosić oskarżenia, Veronica's jest wolna.
Если мисс Джетсон и суд не против, Вероника совершенно свободна.
Symptomy się zgadzają, ale nie rozprzestrzenia się, tak jak powinna.
Симптомы совпадают, но пути передачи тоже не те.
Jeśli szkice się zgadzają, to mogą spłoszyć porywaczy.
Если эскизы настоящие, то это спугнет похитителей.
Cieszę się, że wszyscy się zgadzają co do tego, że klientowi spodoba się punkt widzenia kobiety, czy do czegokolwiek tam się Peggy zalicza, ale czy Dona nie ma nawet na liście?
Что ж, я рад, что мы все согласны, что клиенту понравится женский взгляд. Или за кого там принимают Пегги. Но разве Дон даже не рассматривается?
Jeśli zeznania świadka za bardzo się zgadzają, ława przysięgłych czuje się manipulowana.
Если ваш свидетель слишком положительный, присяжным кажется, что ими манипулируют.
Nie widać kierowcy, ale marka, model i numery się zgadzają.
Кто внутри, не видно, но модель и номера совпадают.
Rozmawiałem z oddziałem regionalnym i zastępcą dyrektora, i wszyscy się zgadzają.
Я поговорил с региональным начальством, я поговорил с заместителем директора, и все согласны.
Na lewo widać, że gdy suma do podziału to 1, 2, 3 dolary przez połowę czasu nie zgadzają się, a gdy suma jest 4-, całkiem często się zgadzają
Видите, слева, когда сумма равна 1, 2 или 3 долларам, они ссорятся в половине случаев, когда сумма -- 4, 5 или 6 долларов, они, скорее всего, придут к обоюдному решению.
został stworzony w różnych stanach. Te przewidywania doskonale się zgadzają
в различных состояниях. Эти предсказания также отлично согласуются
Nadal dyskutujemy o tym, co jest sprawiedliwe, ale wszyscy się zgadzają, że krzywda i sprawiedliwość są istotne.
Все - я имею ввиду, что мы спорим о справедливости - но все согласны, что вред и справедливость — это важно.
Ale teraz już wszyscy się zgadzają, że słoń ma wodnego przodka.
Но сейчас все сходятся на мнении, что у слона был водный предок.
Lecz okazało się, że mężczyźni się zgadzają, gdyż słyszą od swoich dziewczyn, że one tak wolą, a sami mężczyźni wierzą, że to poprawia ich życie seksualne.
Но оказалось, что мужчины идут, потому что они слышат от своих девушек, что им это нравится, а еще мужчины считают, что это улучшит их сексуальную жизнь.
A z tem się zgadzają mowy prorockie, jako jest napisano:
И с сим согласны слова пророков, как написано:
0.93001198768616s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Никаких трупов и по дукументам все чисто. 